Auf dieser Seite findest du die häufigsten Fragen.
Klicke auf die Frage aus der Liste unten, um die Antwort zu lesen.
Kannst du hier keine dir nötigen Informationen finden, setze dich mit uns in Verbindung.

Gigadictionary ist ein Wörterbuch, das dazu dient, Informationen über alle Sprachen der Welt an einer Stelle zu sammeln und die zu liefern. Es wurde geplant, sodass Gigadictionary sich ständig ausbauen lässt und allen daran Interessierten sein Bearbeiten ermöglicht.

Beim Schaffen dieses Wörterbuches hatten wir uns zwei Hauptziele gesetzt, nämlich soll das Wörterbuch dem Benutzer erstens zugänglich sein und zweitens soll es sich leicht ausbauen lassen. Beim Schaffen dieses Wörterbuches hatten wir uns zwei Hauptziele gesetzt, nämlich soll das Wörterbuch dem Benutzer erstens zugänglich sein und zweitens soll es sich leicht ausbauen lassen.

• Einfache Suche - du brauchst die Grundform des Wortes nicht kennen, um die es betreffenden Informationen zu finden. Es reicht nur, wenn du eine beliebige Form dieses Wortes suchen lässt.
• Viele Sprachen an einem Ort - die Liste der schon vorhandenen Sprachen des Wörterbuches ist ja schon groß und wird ständig erweitert. Du solltest dir aber keine Sorgen über zu viele überflüssige Informationen machen. Wenn du dir dein Benutzerprofil schaffst, kannst du da bestimmen, welche Sprachen für dich von Bedeutung sind, und nur diese werden dann in den Suchergebnissen angezeigt.
• Vielsprachiges Interface des Benutzers - es reicht, wenn eine Information nur einmal eingetragen wird, danach ist sie für alle Benutzer zugänglich. Es ist uns wichtig, die hier gesammelten Daten möglichst großer Gruppe der Benutzer zugänglich zu machen. Unser Team arbeitet ständig an neuen sprachlichen Varianten dieser Seite.
• Intelligentes System, um die Übersetzungen hinzuzufügen - Übersetzungen eines Begriffes werden in eine Gruppe gesammelt. Wenn ein neues Wort zu einer solchen Gruppe hinzugefügt wird, dann kriegen wir im Augenblick eine ganze Palette der Übersetzungen für viele Sprachen!
• Möglichkeit der Datenbearbeitung - alle, die daran Interesse haben, dürfen das Wörterbuch weiterbearbeiten und entwickeln.
• Arbeit unserer Benutzer wird beachtet - wir haben dafür gesorgt, dass der Beitrag unserer Benutzer möglichst effektiv benutzt wird.

Für weitere Informationen, klicke hier.

Das Wörterbuch kann derzeit von jedem weiterentwickelt werden, es ist auch wichtig für uns eine Gemeinschaft zu bilden, die dazu bereitwillig wird.
Wir sind für jede Art von Unterstüzung offen. Möchtest du wissen, wie du uns helfen kannst- schau dir die nächste Frage an.

Unser Team bearbeitet zwischendurch Erweiterung von Möglichkeiten des Wörterbuches. Möchtest du mehr davon erfahre, schau dir die Nachrichten an (diese Seite existiert nur in englischer Fassung).

Darüber hinaus: hast du eine Idee, derer Einarbeitung sich lohnt- setzt dich mit uns in Verbindung!

Es gibt viele Möglichkeiten, um zu der Entwicklung dieses Projekts beitragen zu können. Wir werden jede einzelne Hilfeleistung hochschätzen.
Unten findest du ein paar Sachen, die du machen kannst:

• Deinen Bekannten über das Wörterbuch erzählen - diese Seite wird bestimmt nicht nur bei dir beliebt!
• Uns mitteilen, was wir in dem Wörterbuch noch besser machen könnten - tdeine Zufriedenheit ist unsere Priorität, um sich mit uns in Verbindung setzen, klicke hier
• Neue Angaben hinzufügen - in dem Menü „Service ausbauen“ findest du Listen der Wörter, die eine Verbesserung benötigen.
• Neue Sprache hinzufügen - wenn du einer Sprache mächtig bist, die in dem Wörterbuch noch nicht existiert, kannst du uns helfen, diese hinzuzufügen. Setz dich einfach mit uns in Verbindung!
• Diese Seite in eine andere Sprache übersetzen - wenn du es kannst, hilf uns das Interface des Benutzers in eine andere Sprache übersetzen.

Die Einstellungen des Profils erlauben es, die Suchergebnisse zu personalisieren. Als Standard werden in den Suchergebnissen die populärsten Sprachen angezeigt (der Rest wird vorenthalten). In deinem Profil kannst du nur diese Sprachen auswählen, die für dich am interessantesten sind. Ab diesem Moment werden diese Sprachen als Standard angezeigt.

Es gibt keine Verpflichtungen.
Deine Angaben werden nur dann verwendet, wenn du uns selbst darum bittest, mit dir Kontakt aufzunehmen (zum Beispiel wenn du dein Passwort vergisst, dann schicken wir dir eine Email, die dir helfen wird, dein Passwort wiederherzustellen).

In dem Menü Einloggen findest du einen Link „Passwort vergessen“.

Wir verlangen nicht von dir, dass du uns bei der Benutzerprofilserstellung deine Emailadresse angibst.
Wenn du deine Emailadresse aber nicht einträgst, dann werden wir keine Möglichkeit haben, sich mit dir in Verbindung zu setzen, falls du dein Passwort vergisst. Ist deine Emailadresse nicht definiert worden, ist dein Passwort nicht wiederherstellbar.

Das Wörterbuch erkennt dich und lädt deine Spracheinstellungen auf. Absichtlich wirst du aber nicht automatisch in den Service eingeloggt. Auf diese Weise brauchst du keine Zeit für das Einloggen verlieren, um deine Einstellungen trotzdem benutzen zu können. Erst Übersicht oder Änderung der Angaben in dem Profil verlangen dein Passwort. Eine solche Lösung gewährleistet Sicherheit deiner Angaben in dem Service und Bequemlichkeit beim Gebrauch.

Ja.
In einem beliebigen Moment kannst du dein Profil und alle persönlichen Informationen löschen.
Es reicht nur, wenn du dich einloggst, zum Bearbeitung des Profils übergehst und „Profil löschen“ auswählst.

Wir sorgen dafür, dass die dargestellten Informationen höchster Qualität sind.
Deswegen müssen jede eingetragenen Änderungen zuerst von unseren Moderatoren bestätigt werden.
Du musst jeweilig auf die Bestätigung der von dir vorgeschlagenen Änderungen warten. Wir bitten um ein bisschen Geduld, sicher dauert es nicht lange.
Wir bedanken uns gleichzeitig für deinen Beitrag zur Entwicklung unseres Services!

Die Wortarten zu definieren ist nur scheinbar eine einfache Aufgabe.
Den Sprachen, die noch nicht ausführlich bearbeitet wurden, haben wir nur zwei Wortarten zugeteilt, nämlich „Eigennamen“ und „Nichtklassifiziert“. Unser Team arbeitet ständig an der Bearbeitung der weiteren Sprachen. Wenn du einer Fremdsprache mächtig bist und uns bei ihrer Bearbeitung helfen willst, setz dich mit uns in Verbindung!

Die Bilder dürfen zu den Gruppen der Übersetzungen hinzugefügt werden, um die Bedeutung der Wörter aus der Gruppe besser darzustellen. Die Bilder, die hinzufügen sind, warten auf eine Bestätigung unserer Moderatoren, deswegen werden sie ab Moment des Hinzufügens in den Suchergebnissen nicht angezeigt. Es dürfen nicht mehr als drei Bilder vorgeschlagen werden.

In einer Gruppe der Übersetzungen können bis sechs Wörter für jede Sprache definiert werden.
Wenn du einen Fall nennen kannst, wo diese Regel nicht zustande kommt, setz dich bitte mit uns in Verbindung.
Wenn du eine Übersetzung hinzufügen wolltest, da kommt aber die Suche vor- siehe nächste Frage.

Die Verbindung von Wörtern ist ein Verhältnis zwischen zwei gleichrangigen Elementen, zwischen den Wörtern also. Um eine neue Verbindung hinzufügen zu können, muss man das gemeinte Wort deuten. Die Suche und die Auswahl des Wortes sind notwendig, vor allem aus dem Grunde, dass manche Wörter zu mehr als einer Wortart gehören.
Weist du nicht, was du machen solltest, falls du das gesuchte Wort nicht finden kannst- siehe nächste Frage.

Existiert das gesuchte Wort nicht, dann muss es erstellt werden.
In dem Menü „Service ausbauen“ findest du einen Link „neues Wort hinzufügen“. Ist die von dir gesuchte Wortart nicht zugänglich, füge das Wort als „nicht klassifiziert“ hinzu.

Die Daten können von jedem bearbeitet werden, deswegen muss das Wörterbuch vor den Eingriffen des gefährlichen Codes HTML/javascript gesichert werden. Alle Zeichen "<" und ">" werden als ein normaler Text angezeigt. Sie dürfen nicht gebraucht werden, um die tags zu erhalten. Bei der Bearbeitung der Beschreibungen der Bedeutungen sowie bei den Beschreibungen der Kontexte (nicht mehr die Flexion von Wörtern) dürfen wir, um einfache Effekte zu gewinnen Folgendes benutzen:

• $amp$ - um das Zeichen & bei den speziellen Zeichen benutzen zu können, soll anstelle von & die Konstruktion $amp$ stehen.
  Beispielsweise: um das Zeichen ± zu gewinnen soll anstatt &plusmn; die Konstruktion $amp$plusmn; stehen.
• $sub$ - um das so genannte Tiefstellung zu gewinnen.
  Um die H₂O zu schreiben, gebraucht wird: H$sub$2$/sub$O.
• $sup$ - um das so genannte Hochstellung zu gewinnen.
  Um E=mc² zu schreiben, gebraucht wird: E=mc$sup$2$/sup$.